MIME-Version: 1.0
Content-Location: file:///C:/9C4112B4/Topczewska_art.htm
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml"
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dus-ascii">
<meta name=3DProgId content=3DWord.Document>
<meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 11">
<meta name=3DOriginator content=3D"Microsoft Word 11">
<link rel=3DFile-List href=3D"Topczewska_art_pliki/filelist.xml">
<title>Dr Teresa Topczewska</title>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:DocumentProperties>
  <o:Author>LENOVO USER</o:Author>
  <o:Template>Normal</o:Template>
  <o:LastAuthor>Marek Rawicki</o:LastAuthor>
  <o:Revision>2</o:Revision>
  <o:TotalTime>141</o:TotalTime>
  <o:LastPrinted>2009-09-10T10:52:00Z</o:LastPrinted>
  <o:Created>2009-09-14T09:24:00Z</o:Created>
  <o:LastSaved>2009-09-14T09:24:00Z</o:LastSaved>
  <o:Pages>1</o:Pages>
  <o:Words>887</o:Words>
  <o:Characters>5323</o:Characters>
  <o:Lines>44</o:Lines>
  <o:Paragraphs>12</o:Paragraphs>
  <o:CharactersWithSpaces>6198</o:CharactersWithSpaces>
  <o:Version>11.5606</o:Version>
 </o:DocumentProperties>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
  <w:PunctuationKerning/>
  <w:ValidateAgainstSchemas/>
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
  <w:Compatibility>
   <w:BreakWrappedTables/>
   <w:SnapToGridInCell/>
   <w:WrapTextWithPunct/>
   <w:UseAsianBreakRules/>
   <w:DontGrowAutofit/>
  </w:Compatibility>
  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:LatentStyles DefLockedState=3D"false" LatentStyleCount=3D"156">
 </w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:Calibri;
	mso-font-alt:"Century Gothic";
	mso-font-charset:238;
	mso-generic-font-family:swiss;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin-top:0cm;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:10.0pt;
	margin-left:0cm;
	line-height:115%;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:11.0pt;
	font-family:Calibri;
	mso-fareast-font-family:Calibri;
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-language:EN-US;}
@page Section1
	{size:595.3pt 841.9pt;
	margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
	mso-header-margin:35.4pt;
	mso-footer-margin:35.4pt;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:Standardowy;
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
	mso-para-margin:0cm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:Calibri;
	mso-ansi-language:#0400;
	mso-fareast-language:#0400;
	mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"2050"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapelayout v:ext=3D"edit">
  <o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1"/>
 </o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>

<body lang=3DPL style=3D'tab-interval:35.4pt'>

<div class=3DSection1>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;line-height:normal'><span
style=3D'font-size:12.0pt'>Dr Teresa Topczewska<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;line-height:normal'><span
style=3D'font-size:12.0pt'>Instytut Gospodarki Przestrzennej i Mieszkalnict=
wa w
Warszawie<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;line-height:normal'><span
style=3D'font-size:12.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;line-height:normal'><b
style=3D'mso-bidi-font-weight:normal'><span style=3D'font-size:12.0pt'>Isto=
ta zintegrowanego
planowania rozwoju miast. Uwagi po Kongresie Urbanistyki Polskiej<o:p></o:p=
></span></b></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;line-height:normal'><span
style=3D'font-size:12.0pt'>III Kongres Urbanistyki Polskiej w Poznaniu w dn=
iach
3-4 wrze&#347;nia br. odby&#322; si&#281; pod has&#322;em: Nowa urbanistyka
&#8211; Nowa jako&#347;&#263; &#380;ycia. Obrady prowadzone by&#322;y w
panelach: Nowa doktryna urbanistyczna, Przestrze&#324; zurbanizowana i
rewitalizacja urbanistyczna, Polityka miejska i zintegrowane zarz&#261;dzan=
ie,
Przyjazny transport i komunikacja, Energia i ekourbanistyka. Celem Kongresu
by&#322;o przede wszystkim sformu&#322;owanie zasad (wytycznych) zintegrowa=
nego
i zr&oacute;wnowa&#380;onego rozwoju miast w nawi&#261;zaniu do Karty Lipsk=
iej
2007 oraz stworzenie podstaw do poprawy jako&#347;ci &#380;ycia
mieszka&#324;c&oacute;w.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-=
align:
justify'><span style=3D'font-size:12.0pt;line-height:115%'>W &#8222;Karcie
Lipskiej nt. Zr&oacute;wnowa&#380;onych Miast Europejskich&#8221;,
b&#281;d&#261;cej dokumentem pa&#324;stw cz&#322;onkowskich UE, zalecono
zintegrowane planowanie rozwoju miast. </span>Uznano, &#380;e nale&#380;y
&#8222;poprawi&#263; koordynacj&#281; r&oacute;&#380;nych obszar&oacute;w
polityk sektorowych oraz rozwin&#261;&#263; nowe poczucie
odpowiedzialno&#347;ci za polityk&#281; zintegrowanego rozwoju miast&#8221;.
Zalecono: 1) &#8222;w wi&#281;kszym stopniu wykorzystywa&#263; zintegrowane
podej&#347;cie do rozwoju miast&#8221; oraz 2) &#8222;zwr&oacute;cenie
szczeg&oacute;lnej uwagi na kryzysowe dzielnice w kontek&#347;cie miasta ja=
ko
ca&#322;o&#347;ci&#8221;. Jako narz&#281;dzie planowania wskazano &#8222;st=
rategi&#281;
zintegrowanego rozwoju miejskiego dla miasta jako ca&#322;o&#347;ci&#8221;.=
 Za szczeg&oacute;lnie
wa&#380;ne strategie dzia&#322;ania, ze wzgl&#281;du na wzmacnianie
konkurencyjno&#347;ci miast europejskich, uznano: &#8222;tworzenie i
zapewnianie wysokiej jako&#347;ci przestrzeni publicznych&#8221;, &#8222;mo=
dernizacj&#281;
sieci infrastrukturalnych oraz popraw&#281; efektywno&#347;ci
energetycznej&#8221;, &#8222;aktywn&#261; polityk&#281; innowacyjn&#261; i
edukacyjn&#261;&#8221;.</p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-=
align:
justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-=
align:
justify'>Kwestia zintegrowanego planowania rozwoju miast nie by&#322;a
przedmiotem<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>dyskusji w panelu
&#8222;Polityka miejska i zintegrowane zarz&#261;dzanie&#8221;. Zabrak&#322=
;o -
moim zdaniem &#8211; referatu nt. zintegrowanego sposobu podej&#347;cia do
planowania rozwoju miast w oparciu do&#347;wiadczenia kraj&oacute;w
&#8222;starej&#8221; UE.</p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-=
align:
justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-=
align:
justify'>Planowanie regulacyjne, zabezpieczaj&#261;ce &#322;ad przestrzenny,
kt&oacute;re rozwin&#281;&#322;o si&#281; w okresie<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>urbanizacji i industrializacji,
sta&#322;o si&#281; niewystarczaj&#261;ce dla planowania
wsp&oacute;&#322;czesnego rozwoju miast. Systemy planowania przestrzennego w
krajach Europy Zachodniej poszerzy&#322;y si&#281;<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>o pozaustawowe (nieformalne) plano=
wanie
zintegrowane, umo&#380;liwiaj&#261;ce dzia&#322;ania na rzecz<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>jako&#347;ciowego rozwoju miasta (=
jego
przestrzeni, &#347;rodowiska naturalnego, kulturowego, spo&#322;ecznego,
gospodarki). W rezultacie m<span style=3D'font-size:12.0pt;line-height:115%=
'>iasta/gminy
prowadz&#261; polityk&#281; rozwoju spo&#322;eczno-gospodarczego i
przestrzennego w oparciu o og&oacute;lny plan zagospodarowania przestrzenne=
go,
kt&oacute;ry jest aktem prawnym, oraz na podstawie zintegrowanych koncepcji
rozwoju, opracowywanych w ramach planowania pozaustawowego, ale spo&#322;ec=
znie
uzgodnionych i zgodnych z celem, jakim jest zr&oacute;wnowa&#380;ony,
trwa&#322;y rozw&oacute;j.</span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-=
align:
justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-=
align:
justify'>Zintegrowane podej&#347;cie do planowania rozwoju i zagospodarowan=
ia
przestrzennego polega na w&#322;&#261;czeniu do plan&oacute;w kwestii
jako&#347;ci &#347;rodowiska &#380;ycia mieszka&#324;c&oacute;w,
obejmuj&#261;cego jako&#347;&#263; poszczeg&oacute;lnych element&oacute;w
&#347;rodowiska przyrodniczego oraz spo&#322;ecznego. Kompleksowej analizie
jako&#347;ci &#347;rodowiska poddawane s&#261; obszary problemowe.
Nast&#281;pnie ocenia si&#281;<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </spa=
n>-
przy udziale mieszka&#324;c&oacute;w i u&#380;ytkownik&oacute;w obszar&oacu=
te;w
- mo&#380;liwo&#347;ci ich dalszego rozwoju (m.in. w kontek&#347;cie pojawi=
enia
si&#281; nowych problem&oacute;w i wyzwa&#324;). Zak&#322;ada si&#281;, &#3=
80;e
oczekiwana jako&#347;&#263; &#347;rodowiska poszczeg&oacute;lnych
obszar&oacute;w zale&#380;y od sposobu ich zagospodarowania i rozwoju
odpowiednich funkcji.<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>Zintegr=
owane
planowanie cechuje indywidualne traktowanie obszar&oacute;w problemowych z
punktu widzenia poprawy jako&#347;ci &#380;ycia ludno&#347;ci. Celem
zintegrowanego planowania jest nie tylko rozw&oacute;j miasta jako
ca&#322;o&#347;ci, ale tak&#380;e poszczeg&oacute;lnych obszar&oacute;w,
zw&#322;aszcza problemowych. Rozw&oacute;j polega zar&oacute;wno na
przekszta&#322;caniu przestrzeni miejskiej, jak i na rozwi&#261;zywaniu pro=
blem&oacute;w
spo&#322;ecznych i gospodarczych.<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;
</span>W&#322;adze samorz&#261;dowe okre&#347;laj&#261; minimalne standardy
jako&#347;ci &#347;rodowiska, kt&oacute;re b&#281;d&#261; obowi&#261;zywa&#=
263;
na danym obszarze. </p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-=
align:
justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-=
align:
justify'>W<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>procesie<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>planowania<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>zintegrowanego ustala si&#281; pot=
rzeby
rozwojowe<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>miasta i jego
obszar&oacute;w problemowych (w koordynacji z og&oacute;lnym planem
zagospodarowania przestrzennego) oraz sposoby ich realizacji w przestrzeni
miejskiej.<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>Rozpatruje si&#281;
interesy mieszka&#324;c&oacute;w i u&#380;ytkownik&oacute;w przestrzeni.
Realizacj&#281; ustalonych inwestycji zabezpiecza si&#281; w
szczeg&oacute;&#322;owych planach zagospodarowania przestrzennego. Tak
wi&#281;c<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>zintegrowanie plano=
wanie
rozwoju miasta wyprzedza procedury tworzenia prawa lokalnego (gminnego) w
formie szczeg&oacute;&#322;owego planu zagospodarowania przestrzennego. </p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-=
align:
justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-=
align:
justify'>Zintegrowane planowanie rozwoju umo&#380;liwia prowadzenie
dzia&#322;a&#324; kompleksowych i wielopoziomowych przez r&oacute;&#380;ne
podmioty w formie partnerstwa i przy wysokim stopniu uspo&#322;ecznienia.
Pozwala na sterowanie procesami rozwoju. Jego istot&#261; jest tworzenie si=
eci
powi&#261;za&#324; mi&#281;dzy r&oacute;&#380;nymi podmiotami i
zawi&#261;zywanie partnerstwa w celu realizacji projekt&oacute;w. Dzi&#281;=
ki
zintegrowanemu planowaniu i zarz&#261;dzaniu miasta mog&#261; sprosta&#263;
nowym wyzwaniom dotycz&#261;cym przebudowy ich struktury przestrzennej,
spo&#322;ecznej i gospodarczej w sensie jako&#347;ciowym.</p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-=
align:
justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'font-size:=
12.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:115%'>W celu skutecznego wykorzystania
funduszy unijnych na kompleksowy rozw&oacute;j jednostek samorz&#261;du
terytorialnego Komisja Europejska<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;
</span>postawi&#322;a Polsce warunek zintegrowanego sposobu podej&#347;cia =
do
planowania/programowania rozwoju. Miasta mia&#322;y naby&#263;
umiej&#281;tno&#347;ci zintegrowanego planowania i zarz&#261;dzania rozwoje=
m,
przygotowuj&#261;c zintegrowane programy operacyjne:<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>lokalny plan rozwoju, plan rozwoju
transportu publicznego (w aglomeracjach miejskich) i lokalny program
rewitalizacji.<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span><o:p></o:p></s=
pan></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'font-size:=
12.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:115%'>Wyniki bada&#324; Instytutu
Gospodarki Przestrzennej i Mieszkalnictwa w Warszawie, dotycz&#261;ce sposo=
bu
tworzenia i realizacji program&oacute;w rewitalizacji w latach 2004-2008,
wskaza&#322;y na trudno&#347;ci w zintegrowanym planowaniu/programowaniu.<s=
pan
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>Programy rewitalizacji cechuje brak
dzia&#322;a&#324; kompleksowych, s&#322;aby stopie&#324; uspo&#322;ecznienia
procesu ich sporz&#261;dzania i realizacji oraz brak zaanga&#380;owania
partner&oacute;w i kapita&#322;u prywatnego w realizacj&#281; projekt&oacut=
e;w.
Trudno&#347;ci w zintegrowanym<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;
</span>planowaniu i programowaniu rozwoju wynikaj&#261; nie tylko z braku
do&#347;wiadcze&#324; w tym zakresie, ale tak&#380;e niedostosowania
przepis&oacute;w prawnych i struktur instytucjonalnych do wymaga&#324; UE
odno&#347;nie zintegrowanego planowania rozwoju lokalnego - jako wiod&#261;=
cego
w systemie planowania.<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span><o:p><=
/o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'font-size:=
12.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:115%'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;line-height:normal'><span
style=3D'font-size:12.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p>

</div>

</body>

</html>

